Big Dream Initial Wake
Understanding "Big Dream Initial Wake"
You’ve p...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Big Wind Big Wave
Understanding "Big Wind Big Wave"
Imagine overhe...
Big Move Public Habit
Spotting "Big Move Public Habit" in the Wild
You...
Slow As Turtle
Why Do Chinese Speakers Say "Slow As Turtle"?
Yo...
Bright Shine Overwhelming
Why Do Chinese Speakers Say "Bright Shine Overwhel...
Fast As Lightning
The Story Behind "Fast As Lightning"
Picture a f...
Heavy As Mountain
The Story Behind "Heavy As Mountain"
You’ll spo...
Light As Feather
What is "Light As Feather"?
You’re squinting at...
Deep As Ocean
Understanding "Deep As Ocean"
Imagine overhearin...
Mountain High Water Long
Why Do Chinese Speakers Say "Mountain High Water L...
Common As Dog Hair
What is "Common As Dog Hair"?
You’re sipping lu...
Rare As Phoenix Feather
Understanding "Rare As Phoenix Feather"
Imagine ...
One Hundred Percent Certain
Decoding "One Hundred Percent Certain"
It’s not...
Hundred Times Better
Decoding "Hundred Times Better"
That “hundred t...
Excited Cannot Sit Still
Spotting "Excited Cannot Sit Still" in the Wild
...
Satisfied Eat Full Sleep
What is "Satisfied Eat Full Sleep"?
You’re squi...
Relief Big Stone Fall
What is "Relief Big Stone Fall"?
You’re standin...
Fear All Hair Stand
Why Do Chinese Speakers Say "Fear All Hair Stand"?...
Red Rope Tie Foot
What is "Red Rope Tie Foot"?
You’re standing ba...
Red Sincere Treat
Understanding "Red Sincere Treat"
Imagine overhe...
Long Sleeve Good Dance
"Long Sleeve Good Dance" — Lost in Translation
...
Aiya So Troublesome
Spotting "Aiya So Troublesome" in the Wild
You’...
Long Term Plan
Why Do Chinese Speakers Say "Long Term Plan"?
Yo...
Fog So Thick Cannot See
Why Do Chinese Speakers Say "Fog So Thick Cannot S...
Air Con Too Cold
What is "Air Con Too Cold"?
You’re sweating thr...
White Hair
The Story Behind "White Hair"
You’ll spot it on...
Black Hair
"Black Hair": A Window into Chinese Thinking
In ...
Big Eye
"Big Eye" — Lost in Translation
You’re squinti...
Big Face
Decoding "Big Face"
“Big Face” doesn’t descri...
Big Heart
Decoding "Big Heart"
It’s not about anatomy — ...
White Jade Slight Defect
"White Jade Slight Defect" — Lost in Translation ...
White Fish Red Bird
Understanding "White Fish Red Bird"
Imagine over...
White Terror
The Story Behind "White Terror"
Imagine a phrase...
White Black Upset
The Story Behind "White Black Upset"
Picture thi...
Dark Middle Explore
Understanding "Dark Middle Explore"
Imagine over...
Brown Rice
What is "Brown Rice"?
I nearly choked on my soy ...
Red Rice
"Red Rice" — Lost in Translation
You’re standi...
Black Rice
Spotting "Black Rice" in the Wild
At a neon-lit ...
Good Evening
Decoding "Good Evening"
It’s not a greeting—it...
Good Morning
Spotting "Good Morning" in the Wild
At the steam...