Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Wash Heart Return Face

What is "Wash Heart Return Face"?
You’re standi...

Wash Heart Change Bone

Decoding "Wash Heart Change Bone"
That’s not a ...

Wash Ear Offer Listen

The Story Behind "Wash Ear Offer Listen"
Imagine...

Wash Intestine Clean Stomach

"Wash Intestine Clean Stomach": A Window into Chin...

Cherish Finger Lose Hand

Why Do Chinese Speakers Say "Cherish Finger Lose H...

No Head No Tail

What is "No Head No Tail"?
You’re squinting at ...

Black Head White, Horse Grow Horn

Spotting "Black Head White, Horse Grow Horn" in th...

Shake Hand Speak Joy

Spotting "Shake Hand Speak Joy" in the Wild
At a...

Go Back Waste Effort

The Story Behind "Go Back Waste Effort"
It began...

Head Meet Win

"Head Meet Win" — Lost in Translation
You’re s...

Copper Muscle Iron Rib

"Copper Muscle Iron Rib" — Lost in Translation
...

All Front All Back

Decoding "All Front All Back"
It’s not a yoga i...

Mantle Ant Catch Cicada Yellow Quail In Back

"Mantle Ant Catch Cicada Yellow Quail In Back" — ...

Sugar Tongue Honey Mouth

Why Do Chinese Speakers Say "Sugar Tongue Honey Mo...

Talk Not Mouth

Why Do Chinese Speakers Say "Talk Not Mouth"?
Im...

Search Root Pick Tooth

Decoding "Search Root Pick Tooth"
It’s the kind...

Death Eyebrow Stare Eye

Understanding "Death Eyebrow Stare Eye"
You’ve ...

Rat Liver Insect Arm

What is "Rat Liver Insect Arm"?
You’re squintin...

Hand Foot Lose Strategy

Why Do Chinese Speakers Say "Hand Foot Lose Strate...

Bite Belly No Catch Up

Decoding "Bite Belly No Catch Up"
This isn’t mi...

Wipe Eye Wait

Why Do Chinese Speakers Say "Wipe Eye Wait"?
It’s...

Eat Not Fill Belly

What is "Eat Not Fill Belly"?
You’re standing i...

Life Teeth Day Prosperous

The Story Behind "Life Teeth Day Prosperous"
You...

Deep Bone Marrow

Decoding "Deep Bone Marrow"
This isn’t anatomy...

Injury Muscle Move Bone

What is "Injury Muscle Move Bone"?
You’re stand...

Three Head Six Arm

"Three Head Six Arm" — Lost in Translation
You...

Block Ear Steal Bell

Spotting "Block Ear Steal Bell" in the Wild
At a...

Like Left Right Hand

"Like Left Right Hand": A Window into Chinese Thin...

Like Thorn On Back

"Like Thorn On Back": A Window into Chinese Thinki...

Like Thorn Needle Back

The Story Behind "Like Thorn Needle Back"
Imagin...

Reach Finger Into Cauldron

Why Do Chinese Speakers Say "Reach Finger Into Cau...

Prisoner Head Sad Face

What is "Prisoner Head Sad Face"?
You’re squint...

Close Like Hand Feet

The Story Behind "Close Like Hand Feet"
You’ll ...

Close Like Bone Flesh

"Close Like Bone Flesh" — Lost in Translation
Y...

Clamp Mouth Not Speak

Why Do Chinese Speakers Say "Clamp Mouth Not Speak...

Front Pull Back Push

Why Do Chinese Speakers Say "Front Pull Back Push"...

Seven Tongue Eight Mouth

What is "Seven Tongue Eight Mouth"?
You’re squi...

Criticize Gap Guide Bone

"Criticize Gap Guide Bone" — Lost in Translation ...

Eye Stupefied Mouth Dumb

Understanding "Eye Stupefied Mouth Dumb"
Picture...

Eye See Ear Hear

What is "Eye See Ear Hear"?
You’re squinting at...