Chamber Pot
"Chamber Pot" — Lost in Translation
You’re sip...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Mosquito Coil
"Mosquito Coil": A Window into Chinese Thinking
...
Mosquito Net
What is "Mosquito Net"?
You’re sweating in a hu...
Warm Water Bag
Spotting "Warm Water Bag" in the Wild
At 6:47 a....
Hot Water Bottle
Why Do Chinese Speakers Say "Hot Water Bottle"?
...
Snow Blind
Spotting "Snow Blind" in the Wild
At a neon-lit ...
Sudden Fever
Decoding "Sudden Fever"
“Sudden” doesn’t mean...
Leg Swollen
The Story Behind "Leg Swollen"
Picture this: a n...
Empty Stomach Pain
Decoding "Empty Stomach Pain"
It sounds like a m...
Stomach Cold
Spotting "Stomach Cold" in the Wild
At a steamin...
Stomach Acid
"Stomach Acid": A Window into Chinese Thinking
W...
Stomach Bloat
"Stomach Bloat" — Lost in Translation
You’re s...
Stomach Pain
Why Do Chinese Speakers Say "Stomach Pain"?
Becaus...
Heart Pain
Spotting "Heart Pain" in the Wild
At a rain-slic...
Five Animal Play
The Story Behind "Five Animal Play"
Imagine stum...
Eight Brocade
"Eight Brocade": A Window into Chinese Thinking
...
Push Hands
What is "Push Hands"?
You’re sipping lukewarm j...
Soak Feet
Understanding "Soak Feet"
Imagine walking into a...
Walk Ten Thousand Steps
"Walk Ten Thousand Steps": A Window into Chinese T...
Practice Tai Chi
The Story Behind "Practice Tai Chi"
You’ve seen...
Climb Mountain
The Story Behind "Climb Mountain"
You’ll spot i...
Jump Rope
"Jump Rope" — Lost in Translation
You’re strol...
Play Volleyball
What is "Play Volleyball"?
You’re walking throu...
Play Badminton
"Play Badminton": A Window into Chinese Thinking ...
Play Table Tennis
The Story Behind "Play Table Tennis"
You’ll spo...
Play Basketball
Spotting "Play Basketball" in the Wild
You’re s...
Play Tai Chi
"Play Tai Chi" — Lost in Translation
You’re st...
Rock Climbing
Decoding "Rock Climbing"
It looks like an athlet...
Obstacle Race
The Story Behind "Obstacle Race"
You’ve seen it...
Trail Running
"Trail Running" — Lost in Translation
You’re h...
Fun Run
Decoding "Fun Run"
“Fun Run” doesn’t mean a s...
Half Marathon
Why Do Chinese Speakers Say "Half Marathon"?
It...
Marathon
Understanding "Marathon"
You’ve probably heard ...
Running
Spotting "Running" in the Wild
You’re squinting...
Swimming
The Story Behind "Swimming"
You walk into a Beij...
Volleyball
The Story Behind "Volleyball"
You’ll spot it on...
Football
What is "Football"?
You’re sweating through a h...
Basketball
What is "Basketball"?
You’re sipping lukewarm j...
Badminton
Spotting "Badminton" in the Wild
At the Dongshan...
Table Tennis
"Table Tennis": A Window into Chinese Thinking
W...