Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Gold Wind Jade Dew

Decoding "Gold Wind Jade Dew"
You’re walking pa...

Gold Wind Sends Coolness

Why Do Chinese Speakers Say "Gold Wind Sends Cooln...

Borrow Wind Use Boat

What is "Borrow Wind Use Boat"?
You’re squintin...

Call Wind Summon Rain

Understanding "Call Wind Summon Rain"
Imagine ov...

And Wind Fine Rain

"And Wind Fine Rain": A Window into Chinese Thinki...

Sweat Like Rain Fall

The Story Behind "Sweat Like Rain Fall"
Picture ...

Snore Sound Like Thunder

Decoding "Snore Sound Like Thunder"
This isn’t ...

Drunkenly Free and Unrestrained

Spotting "Drunkenly Free and Unrestrained" in the ...

Grain Father Silkworm Mother

"Grain Father Silkworm Mother" — Lost in Translat...

Change Government Move Wind

Decoding "Change Government Move Wind"
Someone o...

Wind Rain Not Penetrate

Spotting "Wind Rain Not Penetrate" in the Wild
Y...

Wind Rise Cloud Surge

Understanding "Wind Rise Cloud Surge"
You’ve pr...

Let Go Unrestrained

Decoding "Let Go Unrestrained"
It’s not about s...

Big Wind Big Wave

Understanding "Big Wind Big Wave"
Imagine overhe...

Fast As Lightning

The Story Behind "Fast As Lightning"
Picture a f...

Chu Dream Cloud Rain

The Story Behind "Chu Dream Cloud Rain"
Picture ...

Take Wind Use Oar

Understanding "Take Wind Use Oar"
Imagine overhe...

Difference By Hairs, Mistake By Thousands of Li

"Difference By Hairs, Mistake By Thousands of Li" ...

Eat Wind Swallow Dew

What is "Eat Wind Swallow Dew"?
You’re hiking u...

Fog So Thick Cannot See

Why Do Chinese Speakers Say "Fog So Thick Cannot S...

Air Con Too Cold

What is "Air Con Too Cold"?
You’re sweating thr...

Violent Wind Quick Rain

Understanding "Violent Wind Quick Rain"
Picture ...

Electric Fan Blade

"Electric Fan Blade": A Window into Chinese Thinki...

Hand Fan

Understanding "Hand Fan"
You’ve probably seen i...

Old Fan

"Old Fan": A Window into Chinese Thinking
In Chi...

Dog Days

The Story Behind "Dog Days"
Picture this: a Beij...

Summer Heat

"Summer Heat" — Lost in Translation
You’re squ...

Winter Snow

Spotting "Winter Snow" in the Wild
You’re squin...

Autumn Wind

What is "Autumn Wind"?
You’re sipping lukewarm ...

Spring Rain

Why Do Chinese Speakers Say "Spring Rain"?
You’...

Night Dew

"Night Dew" — Lost in Translation
You’re sippi...

Morning Dew

"Morning Dew" — Lost in Translation
You’re sip...

Fog霾

What is "Fog霾"?
I squinted at the neon sign abo...

Cold Wave

Understanding "Cold Wave"
You’ve probably heard...

Wind Wave

Decoding "Wind Wave"
It’s not weather—it’s tr...

Wind Rain

Understanding "Wind Rain"
Imagine overhearing yo...

Wind Sand

Spotting "Wind Sand" in the Wild
You’re squinti...

Snow White

Why Do Chinese Speakers Say "Snow White"?
You’l...

Snow Flower

What is "Snow Flower"?
You’re sipping lukewarm ...

Snow Water

"Snow Water": A Window into Chinese Thinking
Whe...