Tiger Pounce
Understanding "Tiger Pounce"
Picture this: You’...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Crane Dance
Decoding "Crane Dance"
It’s not about birds per...
Sun Wukong
Decoding "Sun Wukong"
It’s not a name you trans...
Kung Fu Panda
Spotting "Kung Fu Panda" in the Wild
At a neon-l...
Loong
Spotting "Loong" in the Wild
You’re squinting a...
Koi
The Story Behind "Koi"
You hear it first in a fl...
Panda
The Story Behind "Panda"
You’ve seen it on a ha...
Phoenix
"Phoenix": A Window into Chinese Thinking
When a...
Dragon
The Story Behind "Dragon"
You’ve seen it emblaz...
Monkey King
Why Do Chinese Speakers Say "Monkey King"?
It’s...
White Snake
What is "White Snake"?
You’re sipping jasmine t...
Dragon King
"Dragon King": A Window into Chinese Thinking
Wh...
Lucky Cat
What is "Lucky Cat"?
You’re sipping lukewarm ja...
Mandarin Duck
Understanding "Mandarin Duck"
You’ve probably s...
Idle Cloud Wild Crane
The Story Behind "Idle Cloud Wild Crane"
Picture...
Lucky Koi
The Story Behind "Lucky Koi"
Picture this: a neo...
Frog In Well
The Story Behind "Frog In Well"
Picture a frog w...
Ant Move Mountain
"Ant Move Mountain" — Lost in Translation
You’...
Bird Exhausted Bow Hidden
Spotting "Bird Exhausted Bow Hidden" in the Wild ...
Pretend To Be Pig Eat Tiger
Spotting "Pretend To Be Pig Eat Tiger" in the Wild...
Fox Spirit
Spotting "Fox Spirit" in the Wild
You’re squint...
Phoenix Nirvana
"Phoenix Nirvana" — Lost in Translation
You’re...
Dog Fights Over Bone
"Dog Fights Over Bone": A Window into Chinese Thin...
Tiger Head Snake Tail
"Tiger Head Snake Tail" — Lost in Translation
Y...
Riding Tiger Hard To Dismount
"Riding Tiger Hard To Dismount": A Window into Chi...
Wolf In Sheep Clothing
What is "Wolf In Sheep Clothing"?
You’re standi...
Shoot Two Hawks With One Arrow
Spotting "Shoot Two Hawks With One Arrow" in the W...
Dragon Born Nine Sons
Understanding "Dragon Born Nine Sons"
Imagine ov...
Fox Tail Exposed
"Fox Tail Exposed" — Lost in Translation
You’r...
Big Fish Eat Small Fish
The Story Behind "Big Fish Eat Small Fish"
You’...
Catch Turtle In Jar
The Story Behind "Catch Turtle In Jar"
Imagine a...
Boil Frog In Warm Water
The Story Behind "Boil Frog In Warm Water"
It be...
Kill Chicken Scare Monkey
Spotting "Kill Chicken Scare Monkey" in the Wild ...
Three People Make Tiger
The Story Behind "Three People Make Tiger"
Imagi...
Dragon And Phoenix
Spotting "Dragon And Phoenix" in the Wild
You’r...
Beat Grass Startle Snake
The Story Behind "Beat Grass Startle Snake"
Imag...
Mantis Blocks Car
What is "Mantis Blocks Car"?
You’re biking down...
Old Horse Knows Road
"Old Horse Knows Road" — Lost in Translation
Yo...
Fox Borrows Tiger Terror
Why Do Chinese Speakers Say "Fox Borrows Tiger Ter...
Fish In Troubled Water
"Fish In Troubled Water": A Window into Chinese Th...