Crystal Lantern
"Crystal Lantern" — Lost in Translation
You’re...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Water Drop Stone Penetrate
"Water Drop Stone Penetrate": A Window into Chines...
Water Green Mountain Blue
Why Do Chinese Speakers Say "Water Green Mountain ...
Frost Dew Time
The Story Behind "Frost Dew Time"
Picture this: ...
Frost Dew Illness
"Frost Dew Illness" — Lost in Translation
You’...
Tree Fall Monkey Scatter
Decoding "Tree Fall Monkey Scatter"
This isn’t ...
Tree Big Root Deep
What is "Tree Big Root Deep"?
You’re sipping lu...
Tie Hands Wait Death
"Tie Hands Wait Death" — Lost in Translation
Yo...
Rat Liver Insect Arm
What is "Rat Liver Insect Arm"?
You’re squintin...
Different Path Same Goal
Understanding "Different Path Same Goal"
You’ve...
Different Path Same Result
What is "Different Path Same Result"?
You’re sq...
Different Path Same Return
Decoding "Different Path Same Return"
This isn’...
Die Peacefully and Properly
"Die Peacefully and Properly" — Lost in Translati...
Longevity Compared to Southern Mountain
What is "Longevity Compared to Southern Mountain"?...
Hand Foot Lose Strategy
Why Do Chinese Speakers Say "Hand Foot Lose Strate...
Bite Belly No Catch Up
Decoding "Bite Belly No Catch Up"
This isn’t mi...
Suitable Material Suitable Place
What is "Suitable Material Suitable Place"?
You...
Wipe Eye Wait
Why Do Chinese Speakers Say "Wipe Eye Wait"?
It’s...
View Death As Return
"View Death As Return" — Lost in Translation
Yo...
Affairs With Secret Complete
The Story Behind "Affairs With Secret Complete"
...
Scholar Full Horse Soar
Decoding "Scholar Full Horse Soar"
This isn’t a...
Beginning End Not Change
Understanding "Beginning End Not Change"
Imagine...
Arrow Not Empty Emission
Decoding "Arrow Not Empty Emission"
That sign is...
Time Luck Not Sufficient
Understanding "Time Luck Not Sufficient"
Imagine...
Stone Rot River Dry
The Story Behind "Stone Rot River Dry"
Imagine a...
Eighteen Levels of Hell
Why Do Chinese Speakers Say "Eighteen Levels of He...
Eighteen General Weapons
The Story Behind "Eighteen General Weapons"
Imag...
Slowly Proceed
Understanding "Slowly Proceed"
Picture this: you...
Louse In The Collar
Why Do Chinese Speakers Say "Louse In The Collar"?...
Rope Saw Wood Break
"Rope Saw Wood Break" — Lost in Translation
You...
Victory Not Arrogant Defeat Not Disheartened
Why Do Chinese Speakers Say "Victory Not Arrogant ...
Sound East Strike West
Understanding "Sound East Strike West"
Imagine o...
Life Teeth Day Prosperous
The Story Behind "Life Teeth Day Prosperous"
You...
Spirit Calm Breath Quiet
Decoding "Spirit Calm Breath Quiet"
It looks lik...
God Complete Qi Full
Understanding "God Complete Qi Full"
Imagine ove...
Spirit Flow Qi Smooth
The Story Behind "Spirit Flow Qi Smooth"
You’ll...
Spirit Longing Strength Tired
Spotting "Spirit Longing Strength Tired" in the Wi...
Body Thin Words Light
"Body Thin Words Light" — Lost in Translation
Y...
Cross Sea Climb Mountain
"Cross Sea Climb Mountain" — Lost in Translation ...
Society Virtuous Elderly
"Society Virtuous Elderly": A Window into Chinese ...