Eye See Ear Hear
What is "Eye See Ear Hear"?
You’re squinting at...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Eye Stare Heart Shock
"Eye Stare Heart Shock": A Window into Chinese Thi...
Peony Although Good, Must Need Green Leaf Support
The Story Behind "Peony Although Good, Must Need G...
Mother Kind Son Filial
"Mother Kind Son Filial" — Lost in Translation
...
Plan Plot Unrighteous
Decoding "Plan Plot Unrighteous"
Someone once pi...
Not Name Its Mysterious
Why Do Chinese Speakers Say "Not Name Its Mysterio...
Grind Knife Not Mistake Chop Firewood Work
What is "Grind Knife Not Mistake Chop Firewood Wor...
Inscribed In Lungs And Liver
Spotting "Inscribed In Lungs And Liver" in the Wil...
Name Exceed Real
"Name Exceed Real" — Lost in Translation
You’r...
Name High Difficult Match
Decoding "Name High Difficult Match"
That’s not...
People Rich Country Strong
"People Rich Country Strong": A Window into Chines...
People Safe Country Prosperous
"People Safe Country Prosperous" — Lost in Transl...
Marvelous Hand Red Blue
Decoding "Marvelous Hand Red Blue"
That “Red Bl...
Face Like Full Moon
Understanding "Face Like Full Moon"
Imagine walk...
Face Wall Stand
The Story Behind "Face Wall Stand"
Picture a sch...
Continuous Extend Not Cut
Spotting "Continuous Extend Not Cut" in the Wild ...
Wither Body Shatter Head
"Wither Body Shatter Head": A Window into Chinese ...
Dream See Zhou Gong
"Dream See Zhou Gong" — Lost in Translation
You...
Door Court Like Market
"Door Court Like Market" — Lost in Translation
...
Plum Wife Crane Son
Decoding "Plum Wife Crane Son"
This isn’t a gro...
No Head No Face
Understanding "No Head No Face"
Imagine overhear...
Thatch House Pick Beam
Decoding "Thatch House Pick Beam"
That phrase do...
Blind Person Touch Elephant
Understanding "Blind Person Touch Elephant"
You...
Curse Heaven Curse Earth
Spotting "Curse Heaven Curse Earth" in the Wild
...
Horse Ear Spring Wind
Spotting "Horse Ear Spring Wind" in the Wild
You...
Luoyang Paper Expensive
Why Do Chinese Speakers Say "Luoyang Paper Expensi...
Luoyang Talent Son
Spotting "Luoyang Talent Son" in the Wild
You’r...
Silk Cap Feather Fan
Spotting "Silk Cap Feather Fan" in the Wild
You...
Penetrate Muscle and Marrow
Spotting "Penetrate Muscle and Marrow" in the Wild...
Seize Land Conquer City
The Story Behind "Seize Land Conquer City"
You’...
Phoenix Soar Dragon Rise
Understanding "Phoenix Soar Dragon Rise"
Imagine...
Repeated Battle Repeated Defeat
Understanding "Repeated Battle Repeated Defeat"
...
Many Teach Not Change
The Story Behind "Many Teach Not Change"
It bega...
Deer Tame Pig Violent
Understanding "Deer Tame Pig Violent"
Imagine ov...
Expose Liver and Gall
Understanding "Expose Liver and Gall"
Imagine over...
Cage Bird
Understanding "Cage Bird"
Imagine overhearing a ...
Dragon War Black Yellow
What is "Dragon War Black Yellow"?
You’re squin...
Dragon Secret Tiger Strategy
Understanding "Dragon Secret Tiger Strategy"
Ima...
Dragon Tiger Cloud Wind
What is "Dragon Tiger Cloud Wind"?
You’re squin...
Dragon Crouch Tiger Seize
What is "Dragon Crouch Tiger Seize"?
You’re sta...