Cave Deep Lamp Far
What is "Cave Deep Lamp Far"?
You’re squinting ...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Snake Oil
The Story Behind "Snake Oil"
Picture this: a 19t...
Dong Hu's Brush
Why Do Chinese Speakers Say "Dong Hu's Brush"?
I...
Snake Head
"Snake Head": A Window into Chinese Thinking
A s...
East West South North
Understanding "East West South North"
Picture th...
Dog Meat
What is "Dog Meat"?
You’re walking down a rain-...
East Slant West Fall
Decoding "East Slant West Fall"
This isn’t a we...
Horse Jerky
The Story Behind "Horse Jerky"
Picture this: a w...
East Cry West Answer
Spotting "East Cry West Answer" in the Wild
At a...
Donkey Oil
"Donkey Oil": A Window into Chinese Thinking
To ca...
East Hunt West Fish
The Story Behind "East Hunt West Fish"
Imagine a...
Donkey Fat
"Donkey Fat": A Window into Chinese Thinking
To ...
East Drift West Gallop
"East Drift West Gallop": A Window into Chinese Th...
Quail Fin
The Story Behind "Quail Fin"
Picture this: a neo...
East Bed Pretty Son-in-Law
What is "East Bed Pretty Son-in-Law"?
You’re st...
Quail Wing
The Story Behind "Quail Wing"
Picture this: a sh...
Pigeon Leg
What is "Pigeon Leg"?
You’re standing in a stea...
Nail Is Nail Nail Is Nail
"Nail Is Nail Nail Is Nail": A Window into Chinese...
Goose Eye
What is "Goose Eye"?
You’re squinting at a neon...
Stumble Not Down
Understanding "Stumble Not Down"
You’ve probabl...
Octopus Powder
Spotting "Octopus Powder" in the Wild
At the bac...
Regulate Yin and Yang
Understanding "Regulate Yin and Yang"
You’ve pr...
Squid Egg
The Story Behind "Squid Egg"
You’ll spot it on ...
Hang Ancient Seek Seclusion
"Hang Ancient Seek Seclusion": A Window into Chine...
Squid Roe
Why Do Chinese Speakers Say "Squid Roe"?
It’s n...
Crafty Rigid Thin
"Crafty Rigid Thin" — Lost in Translation
You’...
Squid Heart
The Story Behind "Squid Heart"
Picture a seafood...
Fall Break Not Break
Why Do Chinese Speakers Say "Fall Break Not Break"...
Squid Liver
Spotting "Squid Liver" in the Wild
You’re squin...
Earth Old Heaven Bright
The Story Behind "Earth Old Heaven Bright"
Imagi...
Squid Meat
"Squid Meat": A Window into Chinese Thinking
To ...
Squid Tongue
Decoding "Squid Tongue"
It’s not a delicacy. It...
Squid Ear
The Story Behind "Squid Ear"
You’ll spot it on ...
Lamp Red Wine Green
"Lamp Red Wine Green" — Lost in Translation
You...
Sea Cucumber Powder
Why Do Chinese Speakers Say "Sea Cucumber Powder"?...
Get Rabbit Forget Hoof
The Story Behind "Get Rabbit Forget Hoof"
Imagin...
Abalone Roe
"Abalone Roe" — Lost in Translation
You’re sta...
Get Not Repay Lose
Understanding "Get Not Repay Lose"
Imagine overh...
Abalone Meat
What is "Abalone Meat"?
You’re standing in a hu...
Speak East Speak West
Decoding "Speak East Speak West"
This isn’t a t...