Mortar Pestle Friendship
What is "Mortar Pestle Friendship"?
You’re sipp...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Careful Speech Cautious Action
Decoding "Careful Speech Cautious Action"
This i...
Careful Beginning Consider End
The Story Behind "Careful Beginning Consider End" ...
Borrow Water Push Boat
"Borrow Water Push Boat": A Window into Chinese Th...
Quick Pulse Slow Moxibustion
The Story Behind "Quick Pulse Slow Moxibustion"
...
Accumulate Feathers Sink Boat
Spotting "Accumulate Feathers Sink Boat" in the Wi...
Carry Whip Apologize Guilt
What is "Carry Whip Apologize Guilt"?
You’re si...
Support Old Carry Young
What is "Support Old Carry Young"?
You’re squin...
Worship Like God
Spotting "Worship Like God" in the Wild
At a neo...
Against Fur Carry Straw
Spotting "Against Fur Carry Straw" in the Wild
A...
Carry Water Drag Mud
Understanding "Carry Water Drag Mud"
Imagine ove...
Not Hasty Not Busy
Why Do Chinese Speakers Say "Not Hasty Not Busy"? ...
Share Bike
Spotting "Share Bike" in the Wild
At 7:15 a.m. o...
Call Car App
What is "Call Car App"?
You’re standing under a...
Hail Taxi
What is "Hail Taxi"?
You’re standing on a rain-...
Squeeze Subway
"Squeeze Subway" — Lost in Translation
You’re ...
Rush Morning Peak
Spotting "Rush Morning Peak" in the Wild
At 7:42...
Green Light
What is "Green Light"?
You’re standing in a Bei...
Ride Bike
Spotting "Ride Bike" in the Wild
At the edge of ...
Drone Delivery
"Drone Delivery" — Lost in Translation
You’re ...
Autonomous Driving
"Autonomous Driving" — Lost in Translation
You...
Spacecraft
"Spacecraft": A Window into Chinese Thinking
Whe...
Helicopter
Why Do Chinese Speakers Say "Helicopter"?
You’l...
Airplane
Decoding "Airplane"
That sign at Beijing Capital...
Motorcycle
Spotting "Motorcycle" in the Wild
At 7:15 a.m. o...
Bicycle
What is "Bicycle"?
You’re standing barefoot on ...
Submarine
"Submarine" — Lost in Translation
You’re brows...
Train
The Story Behind "Train"
You’ve seen it stamped...
Elevator
The Story Behind "Elevator"
You’ve seen it scra...
Traffic Jam
"Traffic Jam": A Window into Chinese Thinking
To...
Rush Hour
Spotting "Rush Hour" in the Wild
At 5:47 p.m., u...
Night Bus
What is "Night Bus"?
You’re squinting at a lami...
Shared Car
What is "Shared Car"?
You’re squinting at a neo...
Shared Bike
Decoding "Shared Bike"
It’s not that “shared”...
Grab Ticket
Decoding "Grab Ticket"
“Grab” doesn’t mean “...
Ticket Scalper
"Ticket Scalper" — Lost in Translation
You’re ...
Standing Ticket
"Standing Ticket" — Lost in Translation
You’re...
Hard Sleeper
Why Do Chinese Speakers Say "Hard Sleeper"?
You...
Soft Seat
What is "Soft Seat"?
You’re squinting at a trai...
Hard Seat
The Story Behind "Hard Seat"
Picture this: a tra...