Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

String No Empty Shot

What is "String No Empty Shot"?
You’re squintin...

Fine Incident Disaster

Decoding "Fine Incident Disaster"
It reads like ...

Fine Dust Not Stain

Spotting "Fine Dust Not Stain" in the Wild
You’...

Small Dust Illness

"Small Dust Illness" — Lost in Translation
You...

Fall Into Well Throw Stone

Decoding "Fall Into Well Throw Stone"
This isn’...

Fall Not Clear

Decoding "Fall Not Clear"
It’s not a weather re...

Wash Rinse Grind Quench

Decoding "Wash Rinse Grind Quench"
This isn’t a l...

Wash Hands Not Do

The Story Behind "Wash Hands Not Do"
You’ll fin...

Rare Strange Odd

Decoding "Rare Strange Odd"
It’s not a typo. It...

Cherish Word Like Gold

Decoding "Cherish Word Like Gold"
This phrase do...

Cherish Ink Like Gold

What is "Cherish Ink Like Gold"?
You’re squinti...

Cherish Guest Good Right

The Story Behind "Cherish Guest Good Right"
Pict...

Cherish Words Like Gold

The Story Behind "Cherish Words Like Gold"
Imagi...

Western Pure Land

What is "Western Pure Land"?
You’re sipping luk...

Matter Extreme Must Reverse

"Matter Extreme Must Reverse" — Lost in Translati...

Things Rare Is Valuable

The Story Behind "Things Rare Is Valuable"
This ...

Things Extreme Then Reverse

"Things Extreme Then Reverse" — Lost in Translati...

Things Extreme Will Return

"Things Extreme Will Return": A Window into Chines...

Things Extreme Must Return

The Story Behind "Things Extreme Must Return"
Yo...

Things Extreme Must Reverse

Understanding "Things Extreme Must Reverse"
You...

Do Not Slacken Do Not Forget

Spotting "Do Not Slacken Do Not Forget" in the Wil...

Do Not Say I Did Not Warn You

Decoding "Do Not Say I Did Not Warn You"
This is...

Who With I Return

Why Do Chinese Speakers Say "Who With I Return"? ...

No Complaint No Virtue

The Story Behind "No Complaint No Virtue"
You’l...

No Place To Insert Cone

What is "No Place To Insert Cone"?
You’re squin...

No Way Seal Responsibility

The Story Behind "No Way Seal Responsibility"
Pi...

No Use Field

Why Do Chinese Speakers Say "No Use Field"?
Pict...

No Heavy Light

Understanding "No Heavy Light"
Imagine overheari...

No Thought No Concern

"No Thought No Concern" — Lost in Translation
Y...

Nothing Do Self Transform

Decoding "Nothing Do Self Transform"
This isn’t...

Nothing Know

"Nothing Know": A Window into Chinese Thinking
W...

No Dispute

"No Dispute" — Lost in Translation
You’re stan...

No Trick Not Become Book

What is "No Trick Not Become Book"?
You’re squi...

No How

The Story Behind "No How"
You’ll spot it scrawl...

No Room to Stand

Why Do Chinese Speakers Say "No Room to Stand"?
...

No Home Can Return To

"No Home Can Return To" — Lost in Translation
Y...

No Plan Can Be Helped

The Story Behind "No Plan Can Be Helped"
You fin...

Not Name Fire Gas

What is "Not Name Fire Gas"?
You’re crouched in...

No Gap Can Enter

Why Do Chinese Speakers Say "No Gap Can Enter"?
...

No Place To Hide

Decoding "No Place To Hide"
It’s not about espi...