Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Eat Steamed Buns

Understanding "Eat Steamed Buns"
You’ve probabl...

Eat Dumplings

"Eat Dumplings": A Window into Chinese Thinking
...

Eat Noodles

Why Do Chinese Speakers Say "Eat Noodles"?
Becau...

Eat Fried Rice

What is "Eat Fried Rice"?
You’re standing under...

Eat White Rice

Understanding "Eat White Rice"
Imagine overheari...

Eat Rice

The Story Behind "Eat Rice"
You walk into a Beij...

Reunion Dinner

"Reunion Dinner": A Window into Chinese Thinking
E...

Midnight Snack

"Midnight Snack" — Lost in Translation
You’re ...

Afternoon Tea

The Story Behind "Afternoon Tea"
You’ll spot it...

Happy Hour

"Happy Hour": A Window into Chinese Thinking
To ...

Scan Code Order

What is "Scan Code Order"?
You’re standing in a...

Tang Yuan

What is "Tang Yuan"?
You’re shivering on a damp...

Nian Gao

Understanding "Nian Gao"
Imagine your classmate ...

Mantou

Spotting "Mantou" in the Wild
You’re squinting ...

Youtiao

"Youtiao": A Window into Chinese Thinking
You don...

Jianbing

What is "Jianbing"?
You’re squinting at a neon-...

Baozi

"Baozi" — Lost in Translation
You’re standing ...

Zongzi

The Story Behind "Zongzi"
Imagine biting into a ...

Tanghulu

What is "Tanghulu"?
You’re strolling through a ...

Dumplings

What is "Dumplings"?
You’re standing in a steam...

Congee

Spotting "Congee" in the Wild
At 6:45 a.m. in Gu...

Mooncake

"Mooncake": A Window into Chinese Thinking
When ...

Steamer

"Steamer" — Lost in Translation
You’re standin...

Wok

Understanding "Wok"
Picture this: You’re in a S...

Chopstick

"Chopstick": A Window into Chinese Thinking
When...

Baijiu

Decoding "Baijiu"
It’s not “white wine” — it...

Tofu

Understanding "Tofu"
You’ve just heard your cla...

Durian

Why Do Chinese Speakers Say "Durian"?
You’ll sp...

Lychee

Why Do Chinese Speakers Say "Lychee"?
You’ll sp...

Watermelon

What is "Watermelon"?
You’re standing in a humi...

Local Specialty

The Story Behind "Local Specialty"
Picture a ven...

Street Food

Why Do Chinese Speakers Say "Street Food"?
Becau...

Takeout

Decoding "Takeout"
It’s not about taking someth...

Birthday Noodle

"Birthday Noodle" — Lost in Translation
You’re...

Longevity Noodle

Decoding "Longevity Noodle"
This isn’t a dish t...

Black Vinegar

What is "Black Vinegar"?
You’re elbow-deep in a...

Chili Oil

"Chili Oil": A Window into Chinese Thinking
When...

Sesame Oil

The Story Behind "Sesame Oil"
You’ve smelled it...

Oyster Sauce

Why Do Chinese Speakers Say "Oyster Sauce"?
Beca...

Doubanjiang

Spotting "Doubanjiang" in the Wild
You’re squin...