Give Red Envelope Child
The Story Behind "Give Red Envelope Child"
It be...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Wear New Clothes New Year
What is "Wear New Clothes New Year"?
You’re sip...
Sweep Dust Before Year
"Sweep Dust Before Year": A Window into Chinese Th...
Hang Red Lantern
The Story Behind "Hang Red Lantern"
Picture a ne...
Paste Spring Couplet Door
"Paste Spring Couplet Door": A Window into Chinese...
Write Spring Couplet
The Story Behind "Write Spring Couplet"
Picture ...
Panda Eat Bamboo Only
Why Do Chinese Speakers Say "Panda Eat Bamboo Only...
Cat Head Butt Love
Spotting "Cat Head Butt Love" in the Wild
At a n...
Cold Food Reheat
The Story Behind "Cold Food Reheat"
You’ve seen...
Delivery Late Arrive
"Delivery Late Arrive": A Window into Chinese Thin...
Pretend Reach Wallet
"Pretend Reach Wallet" — Lost in Translation
Yo...
Wear Armor Sit Saddle
Why Do Chinese Speakers Say "Wear Armor Sit Saddle...
Send Money Home
"Send Money Home" — Lost in Translation
You’re...
Wear Armor Hold Weapon
Decoding "Wear Armor Hold Weapon"
This isn’t a ...
Hand Over Work
What is "Hand Over Work"?
You’re standing in a ...
Sit Next Boss
What is "Sit Next Boss"?
You’re standing in a b...
Rain Stop Cloud Scatter
Why Do Chinese Speakers Say "Rain Stop Cloud Scatt...
Hold Not Peace
"Hold Not Peace": A Window into Chinese Thinking ...
Shape Bun
Why Do Chinese Speakers Say "Shape Bun"?
Imagine...
Share Bike
Spotting "Share Bike" in the Wild
At 7:15 a.m. o...
Call Car App
What is "Call Car App"?
You’re standing under a...
Hail Taxi
What is "Hail Taxi"?
You’re standing on a rain-...
Lose Mood Return
Why Do Chinese Speakers Say "Lose Mood Return"?
...
Squeeze Subway
"Squeeze Subway" — Lost in Translation
You’re ...
Rush Morning Peak
Spotting "Rush Morning Peak" in the Wild
At 7:42...
Return Goods
"Return Goods": A Window into Chinese Thinking
E...
Alipay Scan
"Alipay Scan": A Window into Chinese Thinking
Wh...
Count Every Cent
"Count Every Cent" — Lost in Translation
You’r...
Save One Cent
Understanding "Save One Cent"
You’ve probably h...
Spend Money Like Water
"Spend Money Like Water": A Window into Chinese Th...
Buy Festival Gift
Understanding "Buy Festival Gift"
Imagine overhe...
Buy New Year Goods
"Buy New Year Goods" — Lost in Translation
You...
Half Price Buy
"Half Price Buy" — Lost in Translation
You’re ...
Buy One Get One
"Buy One Get One" — Lost in Translation
You’re...
Compare Price
The Story Behind "Compare Price"
You’ve seen it...
Go Wet Market
What is "Go Wet Market"?
You’re standing under ...
Mop Floor
Understanding "Mop Floor"
Imagine walking into a...
Wash Clothes
Why Do Chinese Speakers Say "Wash Clothes"?
Beca...
Take Bath
"Take Bath": A Window into Chinese Thinking
To s...
Soak Foot
Spotting "Soak Foot" in the Wild
You’re squinti...