Cut Hair Leave Guest
Understanding "Cut Hair Leave Guest"
Imagine wal...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
See Money Eye Red
Why Do Chinese Speakers Say "See Money Eye Red"? ...
Cut Grass Eliminate Root
"Cut Grass Eliminate Root" — Lost in Translation ...
Open Mouth Cut Tongue
Spotting "Open Mouth Cut Tongue" in the Wild
You...
Ten Finger Not Touch
What is "Ten Finger Not Touch"?
You’re standing...
Feel Old The Sadness
Understanding "Feel Old The Sadness"
You’ve pro...
Carry Whip Apologize Guilt
What is "Carry Whip Apologize Guilt"?
You’re si...
Eat Vegetable Drink Water
"Eat Vegetable Drink Water": A Window into Chinese...
Break Well Ruin Wall
"Break Well Ruin Wall" — Lost in Translation
Yo...
See Mark Know Minute
Decoding "See Mark Know Minute"
You’re standing...
Lose Helmet Throw Armor
Spotting "Lose Helmet Throw Armor" in the Wild
Y...
Hit Death Hide Life
Decoding "Hit Death Hide Life"
This isn’t a mis...
Step Follow Previous Person
What is "Step Follow Previous Person"?
You’re s...
Rooster Crow Dawn
The Story Behind "Rooster Crow Dawn"
You’ll spo...
Monkey Steal Peach
Why Do Chinese Speakers Say "Monkey Steal Peach"? ...
Carry Water Drag Mud
Understanding "Carry Water Drag Mud"
Imagine ove...
Tiger Roar Mountain Shake
The Story Behind "Tiger Roar Mountain Shake"
You...
Hit Small Account Book
The Story Behind "Hit Small Account Book"
Pictur...
Learn Magic Trick
Why Do Chinese Speakers Say "Learn Magic Trick"? ...
Learn Bird Train
Decoding "Learn Bird Train"
It’s not about avia...
Wear Red Lucky
The Story Behind "Wear Red Lucky"
This phrase di...
Wear New Year Clothes
"Wear New Year Clothes": A Window into Chinese Thi...
Follow Good Like Flow
"Follow Good Like Flow": A Window into Chinese Thi...
Thousand Times Ask
"Thousand Times Ask": A Window into Chinese Thinki...
Touch Eye Alert Heart
Spotting "Touch Eye Alert Heart" in the Wild
You...
Come Mountain Clear Water
Decoding "Come Mountain Clear Water"
This isn’t...
Come Out Unexpected
Why Do Chinese Speakers Say "Come Out Unexpected"?...
Come Out Words Silence
"Come Out Words Silence" — Lost in Translation
...
Pull Seedling Help Grow
What is "Pull Seedling Help Grow"?
You’re squin...
Know Self Know Enemy
Decoding "Know Self Know Enemy"
This isn’t a ty...
Move Heaven Move Earth
Spotting "Move Heaven Move Earth" in the Wild
Yo...
Take Wind Use Oar
Understanding "Take Wind Use Oar"
Imagine overhe...
Eat Wind Swallow Dew
What is "Eat Wind Swallow Dew"?
You’re hiking u...
Cut Long Supplement Short
Decoding "Cut Long Supplement Short"
This isn’t...
Eat Zongzi Dragon Boat
The Story Behind "Eat Zongzi Dragon Boat"
This p...
Qingming Sweep Tomb
Decoding "Qingming Sweep Tomb"
“Sweep tomb” is...
Lantern Festival Riddle Guess
"Lantern Festival Riddle Guess" — Lost in Transla...
Pray Fortune God
Decoding "Pray Fortune God"
Someone once carved ...
Virtual Red Envelope Grab
What is "Virtual Red Envelope Grab"?
You’re sta...
Receive Red Envelope Collect
Why Do Chinese Speakers Say "Receive Red Envelope ...