Separate Silver Not Direct
Why Do Chinese Speakers Say "Separate Silver Not D...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Split Break Separate Analyze
The Story Behind "Split Break Separate Analyze"
...
Fly Rise Elevate Real
Why Do Chinese Speakers Say "Fly Rise Elevate Real...
Fang Mou Du Duan
Why Do Chinese Speakers Say "Fang Mou Du Duan"?
...
Prevent Bud Halt Sprout
"Prevent Bud Halt Sprout" — Lost in Translation ...
Prevent Small Things Before They Grow
What is "Prevent Small Things Before They Grow"? ...
Prevent Disaster Before It Happens
"Prevent Disaster Before It Happens" — Lost in Tr...
Prevent Not Win Prevent
Why Do Chinese Speakers Say "Prevent Not Win Preve...
Burn Book Bury Confucian Scholars
Why Do Chinese Speakers Say "Burn Book Bury Confuc...
Halt Evil Promote Good
"Halt Evil Promote Good" — Lost in Translation
...
Emei Haochi
Why Do Chinese Speakers Say "Emei Haochi"?
You’...
Many Store Heavy Loss
What is "Many Store Heavy Loss"?
You’re standin...
Worm Live Chess Place
"Worm Live Chess Place": A Window into Chinese Thi...
Du Bi Qing Yuan
"Du Bi Qing Yuan": A Window into Chinese Thinking ...
Grumble Grumble
Why Do Chinese Speakers Say "Grumble Grumble"?
I...
Dong Hu's Brush
Why Do Chinese Speakers Say "Dong Hu's Brush"?
I...
East West South North
Understanding "East West South North"
Picture th...
East Slant West Fall
Decoding "East Slant West Fall"
This isn’t a we...
East Cry West Answer
Spotting "East Cry West Answer" in the Wild
At a...
East Drift West Gallop
"East Drift West Gallop": A Window into Chinese Th...
Lose Helmet Throw Armor
Spotting "Lose Helmet Throw Armor" in the Wild
Y...
Stumble Not Down
Understanding "Stumble Not Down"
You’ve probabl...
Regulate Yin and Yang
Understanding "Regulate Yin and Yang"
You’ve pr...
Hang Ancient Seek Seclusion
"Hang Ancient Seek Seclusion": A Window into Chine...
Crafty Rigid Thin
"Crafty Rigid Thin" — Lost in Translation
You’...
Fall Break Not Break
Why Do Chinese Speakers Say "Fall Break Not Break"...
Hit Death Hide Life
Decoding "Hit Death Hide Life"
This isn’t a mis...
Speak East Speak West
Decoding "Speak East Speak West"
This isn’t a t...
Turn Crown Drop Jewel
"Turn Crown Drop Jewel": A Window into Chinese Thi...
Honest Argument Frankly
"Honest Argument Frankly" — Lost in Translation ...
Red Book Iron Warrant
Understanding "Red Book Iron Warrant"
Imagine ov...
Generation Generation Pass
"Generation Generation Pass" — Lost in Translatio...
Great Benevolence Great Righteousness
Decoding "Great Benevolence Great Righteousness" ...
Big Rise Big Fall
"Big Rise Big Fall" — Lost in Translation
You’...
Big Dream Initial Wake
Understanding "Big Dream Initial Wake"
You’ve p...
Big Move Public Habit
Spotting "Big Move Public Habit" in the Wild
You...
Hit Small Account Book
The Story Behind "Hit Small Account Book"
Pictur...
Many Mountains Repeated Peaks
What is "Many Mountains Repeated Peaks"?
You’re...
Reach Person Know Fate
"Reach Person Know Fate" — Lost in Translation
...
Bright Shine Overwhelming
Why Do Chinese Speakers Say "Bright Shine Overwhel...